hard boiled

Udgivelsen kommer i et nydelig pap-etui, og er ellers teknisk set fornuftigt udført. Der er dog en ganske væsentlig anke: De engelske undertekster er mildest talt enerverende, fordi man ganske enkelt ikke kan nå at læse dem. En stor del af dem vises og forsvinder igen indenfor 1/10 af et sekund, hvilket vel svarer til et blink med øjnene. Man bliver simpelthen træt i hovedet fordi man skal koncentrere sig så meget om dem, og så alligevel ikke kan følge med.

Jeg havde set filmen de første ti gange, inden nærværende dvd blev anskaffet, så det var ikke det store problem for mig, men førstegangsseere vil helt sikkert lide under problemet. En ikke helt betydningsløs ridse i en ellers blankpoleret lak.