whispering corridors

Der skulle gå fra 1998 til 2003, før Whispering Corridors udkom med undertekster, så det er skuffende, at den thailandske udgiver Manpong i det tidsrum ikke har optimeret billede og lyd, eller i det mindste bibeholdt overførslen fra Bitwins koreanske udgave med 16:9 letterbox-billede og Dolby Digital 5.1-lyd. I stedet må man nøjes med en grumset og mørk 4:3 fuldskærmsudgave. Ekstramateriale er der intet af.

De åbenlyse tekniske mangler tilfører paradoksalt nok en charmerende atmosfære til filmens i forvejen lavt budgetterede udstråling.

Heldigvis har engelske Tartan Video en bedre billed- og lydmæssig genudgivelse oppe i ærmet med både anamorphic widescreen-billede og DTS-lyd.